1 00:00:00,407 --> 00:00:03,407 Zoro Lintrade 2 00:02:06,687 --> 00:02:09,687 -Is the change ready? - It's all right, Count Cabral. 3 00:02:13,167 --> 00:02:16,167 I will not be calm until the Grand Duchess He will be in a safe place. 4 00:02:17,487 --> 00:02:19,886 Yes, come back. 5 00:02:19,887 --> 00:02:22,887 Here's the cart! 6 00:02:35,247 --> 00:02:38,247 - Change horses quickly! 7 00:02:41,527 --> 00:02:44,527 His Excellency! 8 00:02:45,487 --> 00:02:48,406 I don't see you, I feared the worst. 9 00:02:48,407 --> 00:02:51,407 To avoid Don Ramon's patrols We had to transform. 10 00:02:52,047 --> 00:02:54,846 Count of Terceira is Completely at your disposal. 11 00:02:54,847 --> 00:02:57,847 He will welcome you You and your daughter. 12 00:02:59,207 --> 00:03:01,166 May God bless you. 13 00:03:01,167 --> 00:03:04,167 This is the last step in our work Travel. 14 00:03:04,287 --> 00:03:07,287 We will return to our beautiful home, My mother? 15 00:03:07,567 --> 00:03:09,406 Of course My treasure. 16 00:03:09,407 --> 00:03:11,526 Our swords and our lives 17 00:03:11,527 --> 00:03:14,527 Serve only Grand Duchess of Lusitania. 18 00:03:15,687 --> 00:03:18,687 With my loyal subjects Like you, 19 00:03:19,127 --> 00:03:21,606 And Garcia, so all is not lost. 20 00:03:21,607 --> 00:03:24,046 God won't allow it anymore Abuse of power 21 00:03:24,047 --> 00:03:27,006 Your brother, Don Ramon. 22 00:03:27,007 --> 00:03:30,007 - Alarm! - What is there ? 23 00:03:35,447 --> 00:03:38,447 Don Ramon's soldiers are in sight! About fifty! 24 00:03:38,927 --> 00:03:41,326 - They're coming here. -Are they far away? 25 00:03:41,327 --> 00:03:44,006 - Ten miles, maybe less. - Don't waste time! 26 00:03:44,007 --> 00:03:47,007 Cabral, go with His Highness And accompany her to the castle! 27 00:03:52,287 --> 00:03:54,926 Courage, Your Highness! May God grant you success! 28 00:03:57,687 --> 00:04:00,687 Let us be ready to welcome them! From here! 29 00:04:09,927 --> 00:04:12,927 They have arrived From there. 30 00:04:25,047 --> 00:04:28,047 Do not shoot unless instructed to do so. 31 00:04:45,687 --> 00:04:48,687 Shoot! 32 00:04:54,007 --> 00:04:57,007 Charge! 33 00:06:31,447 --> 00:06:32,566 to stop! 34 00:06:32,567 --> 00:06:34,326 I want him alive. 35 00:06:34,327 --> 00:06:37,327 Take it! 36 00:06:42,647 --> 00:06:45,286 Leave the Grand Dutch® in it Whose hand? 37 00:06:45,287 --> 00:06:46,646 For a little girl? 38 00:06:46,647 --> 00:06:49,647 With the enemies around us From all sides? 39 00:06:49,727 --> 00:06:52,326 should i do, Father Domenico? 40 00:06:52,327 --> 00:06:54,686 But this girl Legal inheritance. 41 00:06:54,687 --> 00:06:57,687 Yes ? I will rule In his name. 42 00:06:58,007 --> 00:07:00,446 Stronger than I tried you. 43 00:07:00,447 --> 00:07:03,446 But they all met Resistance. 44 00:07:03,447 --> 00:07:06,286 Are you still on the side? Who is my sister Joanna? 45 00:07:06,287 --> 00:07:09,287 I admit, but I am Serve the truth and God only. 46 00:07:10,927 --> 00:07:13,927 And that's it. No country Recognize your authority. 47 00:07:16,967 --> 00:07:19,766 For them, you will always be A rapist. 48 00:07:19,767 --> 00:07:21,126 How dare you! 49 00:07:21,127 --> 00:07:24,127 You think you should wear this The dress allows you... 50 00:07:24,527 --> 00:07:27,527 Talk to me like that? 51 00:07:28,287 --> 00:07:30,486 Get back to work. 52 00:07:30,487 --> 00:07:33,486 Who, as far as I am concerned, Limited. 53 00:07:33,487 --> 00:07:36,487 I must call my servants To show you the way out. 54 00:07:37,727 --> 00:07:40,727 But I maintain that privilege. 55 00:07:40,767 --> 00:07:43,767 Get out! 56 00:07:48,007 --> 00:07:51,007 Don Ramon remembered this: Power based on violence 57 00:07:52,967 --> 00:07:54,446 Nothing. 58 00:07:54,447 --> 00:07:57,447 nothing? look at yourself, You don't know anything! 59 00:07:59,167 --> 00:08:00,846 One moment! 60 00:08:00,847 --> 00:08:03,847 It should be all said here keep a secret. Understood? 61 00:08:06,567 --> 00:08:09,567 Go now! 62 00:08:35,207 --> 00:08:37,966 Listen carefully, Garcia. 63 00:08:37,967 --> 00:08:40,886 With my brother, I was Prime Minister, 64 00:08:40,887 --> 00:08:43,086 I offer you the same job, And more. 65 00:08:43,087 --> 00:08:45,646 Together we can create great things, 66 00:08:45,647 --> 00:08:48,326 But it is necessary You know 67 00:08:48,327 --> 00:08:51,327 Where is this little girl? His mother. 68 00:08:51,407 --> 00:08:54,166 I assure you I will not touch Not one of their hair. 69 00:08:54,167 --> 00:08:56,406 I know him. Not... 70 00:08:56,407 --> 00:08:59,407 Their lives are yours, but � Their abdication of the throne. 71 00:09:00,047 --> 00:09:03,047 It could be Grand Duke of Lusitania. 72 00:09:04,487 --> 00:09:06,006 completely. 73 00:09:06,007 --> 00:09:07,686 But an educated man, you know That... 74 00:09:07,687 --> 00:09:10,526 The throne can only be occupied by a man, 75 00:09:10,527 --> 00:09:12,126 Certainly not a child. 76 00:09:12,127 --> 00:09:14,606 What will this man do? On his throne? 77 00:09:14,607 --> 00:09:17,607 What will the laws do by... 78 00:09:18,047 --> 00:09:19,766 People of Lusitania, For his freedom? 79 00:09:19,767 --> 00:09:22,767 Your soldiers are already engaged For all kinds of brutality. 80 00:09:23,167 --> 00:09:26,167 Manuel Garcia, I give you Three days to change your mind, 81 00:09:27,047 --> 00:09:30,047 -...Otherwise I won't have a choice... -You have to kill me, I know! 82 00:09:30,447 --> 00:09:33,447 But my death will not hinder the victory Justice and law. 83 00:09:34,647 --> 00:09:36,166 I've heard enough! 84 00:09:36,167 --> 00:09:39,167 Captain Herrera, you know What do you do with this man? 85 00:10:05,287 --> 00:10:08,046 - Senor... - Welcome, gentlemen. 86 00:10:08,047 --> 00:10:10,686 I think we can eat Respected here? 87 00:10:10,687 --> 00:10:12,326 We will do our best! 88 00:10:12,327 --> 00:10:15,327 Sir, Marquis de Villareal, 89 00:10:15,407 --> 00:10:16,886 Have a taste of taste! 90 00:10:16,887 --> 00:10:18,686 We will do our best. 91 00:10:18,687 --> 00:10:21,687 Carola! Rosetta! Set the table quickly! 92 00:10:30,607 --> 00:10:33,607 I am very honored to welcome you Marquis de Villareal. 93 00:10:34,247 --> 00:10:36,606 You should try one of my Specialties! 94 00:10:36,607 --> 00:10:39,526 It will satisfy your appetite After a long trip. 95 00:10:42,607 --> 00:10:45,007 -Marquis! 96 00:10:46,047 --> 00:10:49,366 Ma'am, do you have horses? Costs? 97 00:10:49,367 --> 00:10:51,006 My master wants them His departure. 98 00:10:51,015 --> 00:10:52,730 - Yes, of course. - Thank you. 99 00:10:57,100 --> 00:10:59,500 The guitar is Spanish soul. 100 00:10:59,620 --> 00:11:02,050 People are having a good time Here right? 101 00:11:02,100 --> 00:11:05,800 Today is the feast of Notre Dame Pilar. 102 00:11:05,947 --> 00:11:08,046 naturally! 103 00:11:08,047 --> 00:11:11,047 due to absence, I forgot some things! 104 00:11:11,487 --> 00:11:12,926 Where are you from? 105 00:11:12,927 --> 00:11:15,927 -From Mexico. - Ah, from Mexico! 106 00:11:17,407 --> 00:11:19,646 If the flavor is like the smell, 107 00:11:19,647 --> 00:11:22,646 I would be so glad I stopped In your hostel. 108 00:11:22,647 --> 00:11:25,646 - I hope so, Your Excellency. -Will you drink with me? 109 00:11:25,647 --> 00:11:28,647 Marquis, it's an honor! Carola, bottle! 110 00:11:31,487 --> 00:11:34,006 Paquito, come and eat with me! 111 00:11:34,007 --> 00:11:36,326 Teacher, I really don't... 112 00:11:36,327 --> 00:11:38,846 ...No big appetite. 113 00:11:38,847 --> 00:11:41,847 - Show ! Go. - Thank you! 114 00:11:50,887 --> 00:11:53,887 These are difficult times, Really difficult. 115 00:11:55,287 --> 00:11:58,206 amazing! Incomparable! 116 00:11:58,207 --> 00:12:01,207 Since the death of the Grand Duke, We are no longer at peace. 117 00:12:01,407 --> 00:12:03,406 We are true to her memory, 118 00:12:03,407 --> 00:12:05,846 He would like to see young people Elizabeth on the throne. 119 00:12:05,847 --> 00:12:08,246 Put it down. 120 00:12:08,247 --> 00:12:11,247 In Mexico, you don't find it Such dishes! 121 00:12:12,047 --> 00:12:15,047 My dear friend, I come from a country very disturbed, 122 00:12:15,967 --> 00:12:17,926 Here I seek peace. 123 00:12:17,927 --> 00:12:20,927 In both cases, It's equal to me. 124 00:12:30,207 --> 00:12:31,846 Good evening, Captain. 125 00:12:31,847 --> 00:12:34,847 -Why do you stop playing? - For nothing, Captain... 126 00:12:35,767 --> 00:12:38,526 Come on! 127 00:12:38,527 --> 00:12:41,527 Get us a drink! And the best! 128 00:12:41,927 --> 00:12:44,927 Rosetta, the captain's wine! 129 00:12:51,287 --> 00:12:54,287 Where are you going, my beautiful? What is your name ? 130 00:12:55,207 --> 00:12:58,207 It's my daughter Carola, Captain. 131 00:12:59,207 --> 00:13:02,207 Why don't you drink? It's Malaga, the best! 132 00:13:14,007 --> 00:13:17,007 Now you will appear Loyalty. 133 00:13:17,127 --> 00:13:19,966 I invite you all to drink with me! 134 00:13:19,967 --> 00:13:22,646 To the health of Don Ramon From Castro, 135 00:13:22,647 --> 00:13:25,647 Our only Lord and Grand Duke From Lusitania! 136 00:13:28,287 --> 00:13:31,287 - Health! - Health! 137 00:13:41,007 --> 00:13:44,007 Did you hear my call? 138 00:13:44,807 --> 00:13:47,807 Sure, I couldn't miss it. 139 00:13:48,247 --> 00:13:51,247 But when I left this country, There was a Grand Duke 140 00:13:53,047 --> 00:13:56,047 Now I find some Else, how do you know? 141 00:13:56,087 --> 00:13:58,886 You will drink someone's health You don't know? 142 00:13:58,887 --> 00:14:01,887 I would like to drink to your health, 143 00:14:02,807 --> 00:14:04,846 Brave leader. 144 00:14:07,287 --> 00:14:10,287 Cheers! 145 00:14:15,567 --> 00:14:18,567 Long life! 146 00:14:53,207 --> 00:14:56,207 We will come back, These girls interest me! 147 00:14:57,687 --> 00:15:00,687 Let's go! 148 00:15:04,207 --> 00:15:07,207 - Damn! - Shut up, this is dangerous! 149 00:15:10,447 --> 00:15:12,806 Did you see? As I told you! 150 00:15:12,807 --> 00:15:14,886 Tyrannical and arrogant! 151 00:15:14,887 --> 00:15:16,526 You were right. 152 00:15:16,527 --> 00:15:19,527 Traveling at night, I did not Meet them. 153 00:15:20,847 --> 00:15:23,847 -Do you have a room? - Yes, Marquis. 154 00:15:23,887 --> 00:15:26,887 very good. 155 00:15:27,287 --> 00:15:29,566 - Hey, from the hostel! 156 00:15:29,567 --> 00:15:32,567 - I'm coming ! 157 00:15:32,887 --> 00:15:35,566 - I'm coming! 158 00:15:35,567 --> 00:15:38,567 - Who could it be at this hour? - Come on, open! 159 00:15:38,927 --> 00:15:41,406 A little patience! 160 00:15:45,407 --> 00:15:48,407 - Who are you? - Travelers, we want to sleep! 161 00:15:49,807 --> 00:15:52,807 Wait, I'll open it. 162 00:16:05,000 --> 00:16:06,600 Wait outside! 163 00:16:11,500 --> 00:16:14,300 - You weren't expecting me? - Leave me! 164 00:16:14,700 --> 00:16:16,700 - Help! -But where are you going? 165 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 leave her alone, Captain! 166 00:16:49,700 --> 00:16:50,500 Be careful! 167 00:17:28,400 --> 00:17:31,500 I would like to leave you a memory for this adventure 168 00:17:31,550 --> 00:17:33,400 For the rest of your life! 169 00:18:51,300 --> 00:18:53,500 -Are you okay, dad? - Yes, nothing. 170 00:18:53,800 --> 00:18:55,300 silent! I'm afraid! 171 00:18:55,800 --> 00:18:57,100 Who was the sword? 172 00:18:57,200 --> 00:18:59,300 Man I have my gratitude! 173 00:18:59,700 --> 00:19:03,300 - What is happening ? -We've been attacked! 174 00:19:05,600 --> 00:19:07,200 How do you sleep with all this noise? 175 00:19:07,350 --> 00:19:11,600 The soldiers returned, Marquis. 176 00:19:11,700 --> 00:19:14,500 Without the help of a mysterious stranger 177 00:19:14,550 --> 00:19:15,800 - ...Who knows what would have happened... 178 00:19:17,500 --> 00:19:19,400 The main thing is you Be safe. 179 00:19:21,400 --> 00:19:23,100 I'll go back to bed. 180 00:19:25,000 --> 00:19:27,200 By the way, tomorrow I would like That's my car 181 00:19:27,300 --> 00:19:29,100 Be ready early. 182 00:19:29,150 --> 00:19:31,300 I want to get to Villareal early. 183 00:19:32,700 --> 00:19:34,100 - Good night ! - Good night, Marquis. 184 00:19:49,700 --> 00:19:50,950 Good night. 185 00:19:56,700 --> 00:19:59,300 It was promised to my niece, Blanca To my son Ricardo, 186 00:19:59,350 --> 00:20:00,700 When she was a little girl. 187 00:20:01,000 --> 00:20:03,050 And you want to believe it Your son, 188 00:20:03,080 --> 00:20:05,400 Absent for ten years, 189 00:20:05,450 --> 00:20:07,500 Intending to rebook This promise? 190 00:20:07,700 --> 00:20:10,500 Will be back, I'm sure. 191 00:20:10,800 --> 00:20:14,300 Rest assured that the reason Ramon de Castro will win. 192 00:20:14,700 --> 00:20:17,400 Duchess Juana I can't do anything about it. 193 00:20:17,900 --> 00:20:19,000 With Blanca as a woman, 194 00:20:19,050 --> 00:20:21,400 I will be one of the most Strong from Lusitania. 195 00:20:21,450 --> 00:20:26,300 It is the richest dowry From Blanca. 196 00:20:26,320 --> 00:20:27,550 Marques Pedro de Villareal! 197 00:20:27,600 --> 00:20:29,300 You are Francesca's husband. 198 00:20:29,350 --> 00:20:33,600 What am I protecting you Against the Grand Duke! 199 00:20:34,687 --> 00:20:37,687 - You mean a rapist! - Watch your words! 200 00:20:37,807 --> 00:20:40,807 My loyalty is to Elizabeth and his mother, 201 00:20:41,087 --> 00:20:44,087 And nothing can change it! 202 00:20:57,127 --> 00:20:59,886 - Ah, hello, Bianca. - Hello uncle. 203 00:20:59,887 --> 00:21:02,887 Miguel Herrera renewed His proposals. 204 00:21:04,167 --> 00:21:05,806 I already told you! 205 00:21:05,807 --> 00:21:08,246 If the people of the Grand Duke hurt you, 206 00:21:08,247 --> 00:21:11,206 I am ready for marriage Your brother-in-law! 207 00:21:11,207 --> 00:21:14,207 La Blanca. I will not allow it! She will marry Ricardo. 208 00:21:16,047 --> 00:21:17,926 Do you think he loves me? 209 00:21:17,927 --> 00:21:20,927 I remember it vaguely, It was a long time ago. 210 00:21:21,127 --> 00:21:22,646 Why did he leave? 211 00:21:22,647 --> 00:21:25,246 Our country was very small him. 212 00:21:25,247 --> 00:21:28,247 I'm sure you will love it, and That you will be happy. 213 00:21:28,327 --> 00:21:31,327 I will help with this Hard times. 214 00:21:31,407 --> 00:21:34,246 - to reject? - Yes. 215 00:21:34,247 --> 00:21:36,446 Your husband is a stubborn old man. 216 00:21:36,447 --> 00:21:39,006 I know. since The Grand Duke died, 217 00:21:39,007 --> 00:21:41,726 He locks himself in the castle He refused to go out! 218 00:21:41,727 --> 00:21:43,806 you are not happy, My sister? 219 00:21:43,807 --> 00:21:46,726 If I had a son, he would be like that Easier! 220 00:21:46,727 --> 00:21:48,086 Yes, of course. 221 00:21:48,087 --> 00:21:51,087 The son would have helped you To endure this exile. 222 00:21:51,447 --> 00:21:54,447 Don't be silly! Son will Cum mistress 223 00:21:54,487 --> 00:21:57,006 Villareal riches! 224 00:21:57,007 --> 00:22:00,007 While everything will go to this stepson I don't even know! 225 00:22:00,567 --> 00:22:03,567 And it won't even be Herrera No crumbs! 226 00:22:04,087 --> 00:22:06,766 That's why I wanted you Marry Blanca! 227 00:22:06,767 --> 00:22:09,126 This Mexican doesn't care! 228 00:22:09,127 --> 00:22:12,127 He can't get in the way We planned! 229 00:22:21,487 --> 00:22:23,526 Welcome home, Marquis! 230 00:22:23,527 --> 00:22:26,527 Thank God we were waiting for you! 231 00:22:26,647 --> 00:22:29,647 - How are you all ? -Very well, now that I see you again! 232 00:22:30,567 --> 00:22:33,246 No no ! 233 00:22:33,247 --> 00:22:36,247 - Onward, Paquito! - Yes, sir! 234 00:22:52,527 --> 00:22:55,527 - my lord. - How much dust! 235 00:23:00,807 --> 00:23:03,807 - Greetings, Pablo! - Hello sir. You expected! 236 00:23:05,207 --> 00:23:08,207 -You're still young, Pablo! - Thank you. 237 00:23:16,767 --> 00:23:19,767 - It's unbelievable, this dust On the roads! 238 00:23:19,847 --> 00:23:22,847 my dad! I'm happy To see you again! 239 00:23:24,167 --> 00:23:27,086 Son, thank God, I'm back. 240 00:23:27,087 --> 00:23:29,646 A lot has changed, and I... He will explain to you. 241 00:23:29,647 --> 00:23:32,647 My wife, Francisca Herrera. 242 00:23:32,767 --> 00:23:35,767 - Hello, Ricardo. - Nice to meet you, ma'am. 243 00:23:37,167 --> 00:23:38,566 Here is my brother. 244 00:23:38,567 --> 00:23:39,806 Miguel Herrera, 245 00:23:39,807 --> 00:23:42,406 Guard Commander Grand Duke Ramon de Castro. 246 00:23:42,407 --> 00:23:45,326 I'd rather call you Miguel, If you allow me, 247 00:23:45,327 --> 00:23:47,846 Affectionately, of course! 248 00:23:47,847 --> 00:23:50,847 It's easier, considering our parents. 249 00:23:51,047 --> 00:23:53,366 Isn't it, dad? 250 00:23:53,367 --> 00:23:56,367 And this is your cousin, Blanca. 251 00:23:56,407 --> 00:23:59,407 What happened to the girl? 252 00:24:00,247 --> 00:24:03,247 - Dear Bianca. Would you allow a kiss? - Yes. 253 00:24:07,367 --> 00:24:10,126 I'm glad to find you In good health. 254 00:24:10,127 --> 00:24:13,046 Father, before I tell you about my country travel, 255 00:24:13,047 --> 00:24:15,686 Can I ask your permission? To shower? 256 00:24:15,687 --> 00:24:18,687 I have to get rid of the dust Accumulated on your roads. 257 00:24:20,127 --> 00:24:22,526 What I have to tell you More important. 258 00:24:22,527 --> 00:24:24,486 You will have all your time After that. 259 00:24:24,487 --> 00:24:27,487 I will be waiting for you in my office. 260 00:24:28,487 --> 00:24:31,166 Sorry. Francesca. 261 00:24:31,167 --> 00:24:34,167 Excuse me. 262 00:24:35,487 --> 00:24:38,487 This individual will make it our mission Easier. 263 00:24:43,327 --> 00:24:46,086 Hurry with luggage! What are you doing there? 264 00:24:46,087 --> 00:24:48,606 Get back to your place, come on! 265 00:24:48,607 --> 00:24:50,806 And what are you doing? 266 00:24:50,807 --> 00:24:53,807 I serve the ladies of the castle, Ladies only. 267 00:24:54,407 --> 00:24:57,407 I would like to know, young man Job and your name! 268 00:24:58,167 --> 00:25:01,167 Jack, chef, trainer, and Confidant of the Marquis de Villareal! 269 00:25:02,047 --> 00:25:04,926 - My name is Paquito. - What about those weapons? 270 00:25:04,927 --> 00:25:07,927 this? It's a Mexican contract. We take it everywhere! 271 00:25:08,047 --> 00:25:10,886 Take the rest of the luggage, And follow me! 272 00:25:10,887 --> 00:25:13,887 No, I don't wear it Luggage! 273 00:25:14,487 --> 00:25:17,487 truly? 274 00:25:20,927 --> 00:25:23,927 What you are saying is Not worth it! 275 00:25:24,167 --> 00:25:27,167 You must obey me! 276 00:25:27,367 --> 00:25:30,367 We have to put a little Grand Duchess of Tran. 277 00:25:31,127 --> 00:25:33,406 Father, when I left for Mexico 278 00:25:33,407 --> 00:25:36,326 I asked you to leave me Free from my actions. 279 00:25:36,327 --> 00:25:39,286 I accepted, sorry I remember it. 280 00:25:39,287 --> 00:25:41,526 Life taught me a lot, Father. 281 00:25:41,527 --> 00:25:44,527 Among other things no Get involved in a case! 282 00:25:45,247 --> 00:25:47,046 It can be dangerous. 283 00:25:47,047 --> 00:25:50,047 But it is an abuse of power! The true sovereign is Elizabeth! 284 00:25:50,927 --> 00:25:53,927 One of our best minds, Manuel Garcia... Yes, your former teacher, 285 00:25:54,487 --> 00:25:57,487 Who always fought well, has been stopped! 286 00:25:57,927 --> 00:26:00,566 It will lead to a scaffold Like a common criminal! 287 00:26:00,567 --> 00:26:03,567 Sorry, Dad, but I confirm What you said. 288 00:26:04,967 --> 00:26:07,967 And what should I do? I am not skilled with the sword, 289 00:26:08,487 --> 00:26:10,606 And weapons scare me. 290 00:26:10,607 --> 00:26:12,846 I'd be useless in a fight. 291 00:26:12,847 --> 00:26:15,847 It's not trash, Dad. Just logic. 292 00:26:16,807 --> 00:26:19,526 And Blanca? You are obligated She has a promise. 293 00:26:19,527 --> 00:26:22,527 Will you sacrifice yourself, or can I? Would you accept Herrera's offer? 294 00:26:23,487 --> 00:26:25,726 Marrying Blanca is not a sacrifice. 295 00:26:25,727 --> 00:26:28,006 Yes, I think I will marry her. 296 00:26:28,007 --> 00:26:31,007 - Come in! 297 00:26:31,367 --> 00:26:33,966 Dinner is served, sir Marquis. 298 00:26:33,967 --> 00:26:36,967 Awesome, Pablo! Good news! 299 00:26:38,807 --> 00:26:41,807 I hope it's more Tastier than ever! 300 00:26:44,327 --> 00:26:47,327 Don Miguel, I would like that Request a service. 301 00:26:48,247 --> 00:26:50,366 At your service. 302 00:26:50,367 --> 00:26:53,367 I want to go to Coimbra. Can you? Preparing for my visit to the Grand Duke? 303 00:26:55,287 --> 00:26:58,046 - certainly. - Very good. 304 00:26:58,047 --> 00:27:01,047 my dear? 305 00:27:16,247 --> 00:27:19,247 Sister Angelica, take the children to play Children in the park. 306 00:27:21,967 --> 00:27:24,967 Your Highness, this will be the last time To call you that. 307 00:27:26,607 --> 00:27:29,607 No one has to know this Monastery houses 308 00:27:29,967 --> 00:27:32,967 Legal inheritance Grand Duchy of Lusitania. 309 00:27:34,087 --> 00:27:37,087 We have to take you for a while Ordinary girl. 310 00:27:37,167 --> 00:27:40,167 It will be treated exactly Like others. 311 00:27:41,167 --> 00:27:43,126 Understand. 312 00:27:43,127 --> 00:27:46,127 - Can I play with others? - naturally. 313 00:27:48,647 --> 00:27:50,326 Goodbye, Count Cabral. 314 00:27:50,327 --> 00:27:53,327 Tell my mother what he will think Always her. 315 00:27:56,367 --> 00:27:59,367 May God protect you, HH. 316 00:28:07,287 --> 00:28:09,726 The poor little thing. 317 00:28:09,727 --> 00:28:12,727 It was not Terceiro Castle Plus a safe place for her. 318 00:28:13,407 --> 00:28:16,407 Siege of Don Ramon's forces It tightens every day. 319 00:28:17,167 --> 00:28:20,167 We just succeeded across their lines. 320 00:28:20,247 --> 00:28:22,446 I suggested your monastery 321 00:28:22,447 --> 00:28:25,006 As a safer haven for His Highness. 322 00:28:25,007 --> 00:28:28,007 You did a good job. And Duchess Juana? 323 00:28:28,087 --> 00:28:31,087 I have to join her. Will you come with me, dad? 324 00:28:31,127 --> 00:28:34,127 No, I will return to Coimbra. I I'm more useful there! 325 00:28:36,367 --> 00:28:39,367 Supreme Mother. 326 00:28:40,887 --> 00:28:43,887 Once again, they escaped Under our noses. 327 00:28:44,647 --> 00:28:46,566 Good result! 328 00:28:46,567 --> 00:28:48,766 I only paid for one man. 329 00:28:48,767 --> 00:28:51,046 And he can reveal to me The place. 330 00:28:51,047 --> 00:28:54,047 - They are not together? -We can't be sure. 331 00:28:54,367 --> 00:28:57,367 Herrera, I always had it Believe in yourself. 332 00:28:59,207 --> 00:29:01,046 Find them but be quick 333 00:29:01,047 --> 00:29:04,047 I need a crown of approval Take the throne. 334 00:29:04,487 --> 00:29:07,487 And I want this humiliation punished by force. 335 00:29:08,727 --> 00:29:11,727 Manuel Garcia will be executed Tomorrow at dawn. 336 00:29:12,047 --> 00:29:14,566 It will be a warning towards our opponents. 337 00:29:14,567 --> 00:29:17,567 I recommend that death penalty running in prison, 338 00:29:19,047 --> 00:29:21,086 - ...and not in public places. - Why? 339 00:29:21,087 --> 00:29:24,087 This guy is an icon Symbols are dangerous. 340 00:29:25,047 --> 00:29:28,047 maybe. Sort it out using My agreement. 341 00:29:30,007 --> 00:29:31,526 Do we have many supporters? 342 00:29:31,527 --> 00:29:34,527 The usual kind that Grace to ask, 343 00:29:34,567 --> 00:29:36,886 Or want to know you. 344 00:29:36,887 --> 00:29:39,887 I also have to introduce you to someone. 345 00:29:39,927 --> 00:29:42,927 There were four of them, including me Their leader! 346 00:29:44,007 --> 00:29:47,007 - The masked man? - Yes. 347 00:29:47,127 --> 00:29:50,127 She stayed with the girl and me Order the best wine. 348 00:29:51,847 --> 00:29:54,847 Epic finale, Captain! 349 00:29:54,927 --> 00:29:57,927 - Oh you! - Good to see you again, Captain. 350 00:29:58,407 --> 00:30:01,407 I continue. I'm burning to hear Next. 351 00:30:03,087 --> 00:30:05,806 You said you asked Good wine. 352 00:30:05,807 --> 00:30:08,807 Wine was brought By two girls. 353 00:30:10,447 --> 00:30:13,166 My God! I would have liked Be there! 354 00:30:13,167 --> 00:30:15,366 You will be helpful. 355 00:30:15,367 --> 00:30:18,367 The ferocity of the fighting was petty, 356 00:30:18,527 --> 00:30:21,527 Compared to their enthusiasm Two daughters! 357 00:30:24,247 --> 00:30:27,247 In Mexico, I faced conditions both, 358 00:30:28,087 --> 00:30:31,006 - ...We use a trick. - Yes? Which one? 359 00:30:31,007 --> 00:30:34,006 To show you better, it is You will need a hat. 360 00:30:34,007 --> 00:30:36,726 Excuse me, Captain? Oh! Forgive me... 361 00:30:36,727 --> 00:30:39,727 What an ugly wound! Your opponent Are you? 362 00:30:40,607 --> 00:30:43,607 - Or was she one of those girls? - A strange sign, like the letter Z. 363 00:30:44,087 --> 00:30:47,087 His Highness Ramon de Castro, Grand Duke of Lusitania! 364 00:31:04,727 --> 00:31:07,727 Your Highness Marquis Ricardo de Villareal, 365 00:31:09,047 --> 00:31:11,886 Don Pedro's son. 366 00:31:11,887 --> 00:31:14,887 If I remember correctly, you are He went to live in Mexico. 367 00:31:15,487 --> 00:31:18,486 - Yes, Your Highness. -Mexico must be interesting. 368 00:31:18,487 --> 00:31:21,487 What are the reasons that prompted you? Return to Lusitania? 369 00:31:22,487 --> 00:31:25,487 We hope to contribute Good from my country. 370 00:31:25,647 --> 00:31:27,406 Noble feeling! 371 00:31:27,407 --> 00:31:29,926 The same hope as your father! 372 00:31:29,927 --> 00:31:32,927 When the wind blows on the tree for years, 373 00:31:33,847 --> 00:31:36,847 There is no power on earth It can be corrected. 374 00:31:36,967 --> 00:31:39,566 Correct it, no. But drop it, yes. 375 00:31:39,567 --> 00:31:42,567 Anyway, I will talk to you again Soon. 376 00:31:48,207 --> 00:31:51,126 I'm afraid I can't accompany you, 377 00:31:51,127 --> 00:31:53,486 But I must be in the castle Before night. 378 00:31:53,487 --> 00:31:55,926 - State affairs? - Justice. 379 00:31:55,927 --> 00:31:58,927 His Highness issued a decree A man named Manuel Garcia dies. 380 00:31:59,207 --> 00:32:02,207 - Poor boy. Is the death penalty imminent? - Tomorrow at dawn. 381 00:32:03,207 --> 00:32:06,207 Sorry. 382 00:32:37,447 --> 00:32:40,447 In the name of his grace, Don Ramon de Castro, 383 00:32:40,567 --> 00:32:43,567 Supreme Court Coimbra He decided and ordered 384 00:32:45,927 --> 00:32:48,927 That citizen Manuel Garcia, guilty of high treason, 385 00:32:50,327 --> 00:32:53,327 He was sentenced to death Hanging. 386 00:32:55,247 --> 00:32:58,247 Supreme Court of Coimbra Order 387 00:32:58,567 --> 00:33:01,567 That execution Above Manuel Garcia 388 00:33:01,607 --> 00:33:04,607 will be conducted on September 12, 1843, 389 00:33:05,447 --> 00:33:07,206 in the same city, 390 00:33:07,207 --> 00:33:10,207 Signed by Francisco Jose Gonzalez. 391 00:33:18,847 --> 00:33:21,406 Weapons! 392 00:33:21,407 --> 00:33:24,407 Don't shoot! We want them alive! 393 00:33:41,487 --> 00:33:44,487 In the saddle! 394 00:33:48,487 --> 00:33:51,487 Follow them! 395 00:33:52,687 --> 00:33:55,687 My horse! 396 00:35:20,047 --> 00:35:23,047 I know where to find them! Follow me! 397 00:35:28,767 --> 00:35:31,767 - Open! - I'm coming! 398 00:35:33,047 --> 00:35:36,047 - Who is this ? - Open! 399 00:35:36,327 --> 00:35:39,327 - What do you want ? -We have to look for the villa. 400 00:35:39,967 --> 00:35:42,766 It is not possible, Sir in bed! 401 00:35:42,767 --> 00:35:45,767 I'm going to look anyway! 402 00:35:46,647 --> 00:35:49,647 Don't let anyone go! You two are with me! 403 00:36:10,367 --> 00:36:12,126 What are you doing here? 404 00:36:12,127 --> 00:36:15,127 Mr. Marquis. We doubt legendary zorro, 405 00:36:16,127 --> 00:36:19,127 A released political prisoner Before him - Manuel Garcia - 406 00:36:19,647 --> 00:36:21,326 To be hidden in this villa. 407 00:36:21,327 --> 00:36:24,327 Was Manuel Garcia saved? Good news. 408 00:36:24,447 --> 00:36:27,447 I see Zoro didn't just release him Garcia, however 409 00:36:27,807 --> 00:36:29,366 He left that mark behind. 410 00:36:29,367 --> 00:36:31,886 It is required, if I find it here... 411 00:36:31,887 --> 00:36:34,726 What? Do you want to return my house? 412 00:36:34,727 --> 00:36:37,727 Dad, the captain must Do your homework. 413 00:36:38,887 --> 00:36:41,887 On the other hand, I will point out It's early, he'll ask 414 00:36:43,927 --> 00:36:46,886 To avoid any indiscretion. 415 00:36:46,887 --> 00:36:49,366 - Thank you, Marquis. - nothing! 416 00:36:49,367 --> 00:36:51,926 Another of these strange wounds! 417 00:36:51,927 --> 00:36:54,927 This Zorro uses your face Like slavery! 418 00:36:58,127 --> 00:37:01,127 - You, come there. - Pablo, accompanying the captain. 419 00:37:02,007 --> 00:37:04,486 And you go back to work. 420 00:37:07,927 --> 00:37:10,927 I wonder if this wonder is possible Truly my son! 421 00:37:11,927 --> 00:37:14,927 Maybe God wants to punish me For the sins of my pride. 422 00:37:15,527 --> 00:37:18,527 Go back to sleep. I These gentlemen. 423 00:37:20,207 --> 00:37:23,207 very good. 424 00:37:27,687 --> 00:37:30,687 -Who is the man who saved Garcia? - Zoro. 425 00:37:31,247 --> 00:37:33,206 Zorro, may God be pleased with him. 426 00:37:33,207 --> 00:37:36,207 -He's a very handsome young man! - He's always masked! 427 00:37:37,207 --> 00:37:39,806 Such a man cannot be How beautiful! 428 00:37:39,807 --> 00:37:42,807 The young Marquis was there When did the soldiers arrive? 429 00:37:42,967 --> 00:37:45,967 Yes, Don Pedro convinced To seem to them... 430 00:37:47,687 --> 00:37:50,687 - Can I go there, miss? - Yes, prepare my horse. 431 00:37:51,207 --> 00:37:54,207 - Yes, immediately. - I will come. 432 00:38:41,047 --> 00:38:43,726 You are Zorro, aren't you? 433 00:38:43,727 --> 00:38:46,727 (I need your help, Bianca) Ready to give it to me? 434 00:38:47,247 --> 00:38:49,086 Yes 435 00:38:49,087 --> 00:38:52,087 Good. Manuel Garcia is hidden In a cave behind the waterfall. 436 00:38:52,727 --> 00:38:54,726 He can't stay there for long, Because 437 00:38:54,727 --> 00:38:57,727 He needs food and clothes. Will you do it? 438 00:38:58,167 --> 00:39:01,167 Yes but you have to be hidden. You are in danger! 439 00:39:02,007 --> 00:39:04,246 Fear not, I'm not Not easy to catch! 440 00:39:04,247 --> 00:39:05,526 Who are you? 441 00:39:05,527 --> 00:39:08,527 Everyone who once saw your eyes, 442 00:39:08,567 --> 00:39:10,526 And never forget them. 443 00:39:10,527 --> 00:39:13,527 Who tells you no? Despair, no matter what. 444 00:39:14,367 --> 00:39:17,367 Goodbye Blanca. And don't say... Someone saw me. 445 00:39:46,167 --> 00:39:49,167 Blanca, I was waiting for you, I fell asleep. 446 00:39:49,767 --> 00:39:52,446 This terrible climate... 447 00:39:52,447 --> 00:39:55,447 Yesterday in Coimbra I wanted to buy An engagement ring for you. 448 00:39:57,807 --> 00:40:00,486 I thought it would be easy, but... I thought 449 00:40:00,487 --> 00:40:03,487 I'd better leave you Choice. 450 00:40:03,567 --> 00:40:06,567 Look, there is everything: Emeralds, rubies, diamonds... 451 00:40:08,127 --> 00:40:10,606 Isn't she beautiful? 452 00:40:10,607 --> 00:40:13,606 No difference, This will do. 453 00:40:13,607 --> 00:40:16,046 Sure, I lost! 454 00:40:16,047 --> 00:40:19,047 My father treats me like Alien and you... 455 00:40:20,767 --> 00:40:22,366 I should hate you! 456 00:40:22,367 --> 00:40:25,367 A man is hiding Want to help catch it! 457 00:40:26,407 --> 00:40:28,846 Ah...I should have known! 458 00:40:28,847 --> 00:40:31,847 Every morning, the house has It sounded like his name. 459 00:40:32,887 --> 00:40:34,406 Zoro. 460 00:40:34,407 --> 00:40:36,966 And it's better for you Excited! 461 00:40:36,967 --> 00:40:39,846 Do you doubt that he is a hero? 462 00:40:39,847 --> 00:40:42,486 This depends on your point of view 463 00:40:42,487 --> 00:40:45,366 To me, he's a hackneyed adventurer 464 00:40:45,367 --> 00:40:48,367 Which we will find out one day Hanging on a tree. 465 00:40:50,927 --> 00:40:53,927 But I see you Repeat. 466 00:40:54,807 --> 00:40:57,807 Your dress is dirty. Is this strange? 467 00:40:58,047 --> 00:41:01,006 Nothing matters to you. 468 00:41:01,007 --> 00:41:04,007 Our wedding is in four days. 469 00:41:05,727 --> 00:41:08,727 Does this suit you? 470 00:41:10,207 --> 00:41:13,207 Yes 471 00:41:18,607 --> 00:41:21,607 Do you seem upset, Herrera? What is there ? 472 00:41:22,647 --> 00:41:24,246 It matters to us. 473 00:41:24,247 --> 00:41:27,247 Tomorrow Ricardo de Villareal is married His cousin, Blanca Rodriguez. 474 00:41:29,007 --> 00:41:30,966 That's it. 475 00:41:30,967 --> 00:41:33,967 If I could count on you... Avoid their union... 476 00:41:36,847 --> 00:41:39,847 It wouldn't be the first time That the bride will be kidnapped 477 00:41:40,607 --> 00:41:43,607 The day before her wedding. 478 00:41:44,087 --> 00:41:47,087 Villareal's dirty name By kidnapping. 479 00:41:49,727 --> 00:41:52,727 80 miles from here, on the road From Saint Vincent, 480 00:41:52,967 --> 00:41:55,206 There is a monastery. 481 00:41:55,207 --> 00:41:57,406 Yes, Madras Monastery. 482 00:41:57,407 --> 00:41:59,486 Exactly 483 00:41:59,487 --> 00:42:02,487 I think the lady can Find refuge there. 484 00:42:03,087 --> 00:42:05,846 Thank you, Your Highness. 485 00:42:05,847 --> 00:42:07,846 Proceed with caution. 486 00:42:07,847 --> 00:42:10,847 No need to worry. I will arrange Things are perfect. 487 00:42:12,367 --> 00:42:15,367 You will need a permit, You and the young woman. 488 00:42:16,087 --> 00:42:19,087 From today, roads Coimbra is controlled. 489 00:42:20,207 --> 00:42:22,206 The exploits of this Zoro 490 00:42:22,207 --> 00:42:25,207 You start to like it The people. 491 00:42:27,447 --> 00:42:30,447 there. Names in white. 492 00:42:59,087 --> 00:43:02,087 - Don't be afraid, it's me Paquito! 493 00:43:02,487 --> 00:43:04,886 Paquito, you scared me! 494 00:43:04,887 --> 00:43:07,887 - Paquito will give you courage! - No, not here! 495 00:43:08,407 --> 00:43:10,846 If anyone sees us. 496 00:43:10,847 --> 00:43:13,847 The moon doesn't come to the rescue Spies of lovers! 497 00:43:14,247 --> 00:43:17,247 I don't care! 498 00:43:57,527 --> 00:44:00,527 The door will already open, however I don't want neglect. 499 00:44:01,207 --> 00:44:03,166 Don't worry, Everything will be fine! 500 00:44:03,167 --> 00:44:06,167 Let's go! 501 00:45:39,207 --> 00:45:44,206 Mr. Herrera! 502 00:45:44,207 --> 00:45:47,207 We can't wait! 503 00:45:56,207 --> 00:45:59,207 What is happening ? 504 00:46:12,927 --> 00:46:15,927 Fast here! 505 00:46:28,767 --> 00:46:31,767 We're there, you're saved. Continue alone. 506 00:46:35,287 --> 00:46:38,287 Thank you. I want to know who you are Would you tell me your name? 507 00:46:38,767 --> 00:46:41,767 I've been thinking about you since First day. 508 00:46:41,967 --> 00:46:44,366 -Tell me your name. - I cannot. 509 00:46:44,367 --> 00:46:47,206 Tomorrow I will marry a man I don't like it. 510 00:46:47,207 --> 00:46:50,207 -But he loves you? - He couldn't love anyone. 511 00:46:51,167 --> 00:46:53,766 Maybe over time... 512 00:46:53,767 --> 00:46:56,166 Maybe. I sincerely hope so. 513 00:46:56,167 --> 00:46:58,766 That's all that matters. 514 00:46:58,767 --> 00:47:01,767 Life is strange It gets better. 515 00:47:02,687 --> 00:47:05,687 Goodnight, Blanca. I'll tell you more one day. 516 00:47:06,847 --> 00:47:09,847 Good night. 517 00:47:55,527 --> 00:47:58,527 I am disappointed by the absence Your brother. 518 00:48:00,407 --> 00:48:03,407 You think the witness would like See Bianca's latest marriage? 519 00:48:07,807 --> 00:48:10,807 What if, one day, Decided to do the same thing? 520 00:48:11,647 --> 00:48:14,647 Would you give your hand? 521 00:48:15,247 --> 00:48:18,247 - Yes. - Where do you find a woman? 522 00:48:26,607 --> 00:48:29,607 Ricardo de Villareal, do you want? Take for the wife 523 00:48:29,927 --> 00:48:32,286 Blanca Rodriguez, here, 524 00:48:32,287 --> 00:48:34,886 According to the ritual of our Holy Mother Church? 525 00:48:34,887 --> 00:48:36,286 Yes 526 00:48:36,287 --> 00:48:39,287 Blanca Rodriguez, do you want? Take for husband 527 00:48:39,687 --> 00:48:42,286 Ricardo de Villareal, here, 528 00:48:42,287 --> 00:48:45,287 According to the rituals of our saint Or the church? 529 00:48:50,407 --> 00:48:51,926 Yes 530 00:48:51,927 --> 00:48:54,806 Take your hand. 531 00:49:11,887 --> 00:49:14,766 Your attitude was surprising. 532 00:49:14,767 --> 00:49:16,926 I expected something else from the bride. 533 00:49:16,927 --> 00:49:19,927 -I promise you obedience and loyalty. -And nothing more? 534 00:49:20,167 --> 00:49:22,966 - What are you waiting for? my love ? 535 00:49:22,967 --> 00:49:25,206 I can't promise what I can't give! 536 00:49:25,207 --> 00:49:27,246 I can only give you what looking for it, 537 00:49:27,247 --> 00:49:30,247 I'm a normal guy, I don't have it Not hero stuff. 538 00:49:30,407 --> 00:49:33,086 I know. Leave the tournament For others! 539 00:49:33,087 --> 00:49:36,087 - Where were you when Zoro saved my life? - I was asleep! 540 00:49:36,647 --> 00:49:38,086 How can i know that 541 00:49:38,087 --> 00:49:41,087 The kidnappers are being pursued Young women at night? 542 00:49:41,327 --> 00:49:44,327 But Zoro knew it, and he was there. When we needed it! 543 00:49:44,647 --> 00:49:47,647 What a passion Blanca has! I'm amazed. 544 00:49:47,767 --> 00:49:50,767 You talk to him that way Enthusiasm! 545 00:49:51,687 --> 00:49:54,687 Maybe too little. 546 00:49:55,247 --> 00:49:57,206 Forgive me, but I love you. 547 00:49:57,207 --> 00:50:00,207 I know these words come from you and me Looks ridiculous. 548 00:50:00,847 --> 00:50:02,286 But this is the truth. 549 00:50:02,287 --> 00:50:05,287 I was hoping that one day you... 550 00:50:06,287 --> 00:50:09,206 I came back too late The obvious. 551 00:50:09,207 --> 00:50:11,606 I won't ask you for anything. 552 00:50:11,607 --> 00:50:13,886 But others don't He shouldn't know. 553 00:50:13,887 --> 00:50:16,887 It should be shown to everyone Perfect marriage. 554 00:50:19,847 --> 00:50:22,847 There will come a day when it opens eyes, 555 00:50:24,047 --> 00:50:27,047 And you will love me for myself, More due. 556 00:50:27,967 --> 00:50:30,967 Good evening, Blanca. 557 00:50:41,247 --> 00:50:43,726 - The carriage is ready, sir. - Good! 558 00:50:43,727 --> 00:50:46,727 This scroll will help us To cross enemy lines. 559 00:50:47,247 --> 00:50:50,247 Keep it. 560 00:50:53,007 --> 00:50:55,166 These clothes are for Manuel Garcia. 561 00:50:55,167 --> 00:50:58,166 When it's safe, He will continue alone 562 00:50:58,167 --> 00:51:01,167 to join Duchess Juana. 563 00:51:01,847 --> 00:51:04,847 Help me change! 564 00:51:15,447 --> 00:51:18,447 to stop! 565 00:51:19,007 --> 00:51:22,007 Do you have a permit? 566 00:51:27,807 --> 00:51:30,606 Donna passes Blanca Rodriguez 567 00:51:30,607 --> 00:51:33,607 And Captain Miguel Herrera, Accompany him. 568 00:51:36,927 --> 00:51:40,927 Sorry! Love does not know Wars and borders! 569 00:51:47,087 --> 00:51:48,766 Open the barrier! 570 00:51:48,767 --> 00:51:51,767 Come here! 571 00:52:03,567 --> 00:52:05,406 It will be enough, Paquito! 572 00:52:05,407 --> 00:52:08,407 I didn't know you chewed Tobacco? 573 00:52:10,967 --> 00:52:13,967 - Congrats! - Thank you, thank you! 574 00:52:20,527 --> 00:52:23,527 to stop! 575 00:52:29,487 --> 00:52:32,487 Open! 576 00:52:33,727 --> 00:52:35,726 What do you want ? 577 00:52:35,727 --> 00:52:38,727 Open, or we'll drown The door! 578 00:52:41,087 --> 00:52:42,686 Real mother! 579 00:52:42,687 --> 00:52:45,687 Men, perhaps soldiers, Login required! 580 00:52:46,007 --> 00:52:49,007 Tell them that no one can rape The safety of this shelter. 581 00:52:49,767 --> 00:52:52,767 They say if we don't leave them Don't come in, they break down the door! 582 00:52:54,007 --> 00:52:57,007 - Open, then. - Yes, mother. 583 00:52:58,567 --> 00:53:01,567 Sister Anna, gather the children In church. 584 00:53:01,967 --> 00:53:04,566 Yes, mom. 585 00:53:04,567 --> 00:53:07,567 Cover all trips! Everyone in their mail! 586 00:53:09,287 --> 00:53:12,006 I protest this act Violence! 587 00:53:12,007 --> 00:53:15,007 Respect the mother With whoever you want. 588 00:53:15,607 --> 00:53:18,606 I'm just following Orders. 589 00:53:18,607 --> 00:53:21,607 We suspect the Grand Duchess Elizabeth to be in this convent. 590 00:53:22,127 --> 00:53:25,127 In the name of the Grand Duke, Ramon de Castro, I ask you to give me the little girl! 591 00:53:25,487 --> 00:53:28,487 We only host orphans Who are entrusted to us to teach them. 592 00:53:29,927 --> 00:53:32,246 Among them, there are none Grand Duchess. 593 00:53:32,247 --> 00:53:33,966 We'll see. 594 00:53:33,967 --> 00:53:36,967 I don't know her, but I know her You will find it well! 595 00:54:26,087 --> 00:54:29,087 My dear children, they do not have it He is afraid of us. 596 00:54:30,367 --> 00:54:32,886 No one will hurt you. 597 00:54:32,887 --> 00:54:35,887 We brought you beautiful Surprises for both of them. 598 00:54:38,447 --> 00:54:41,366 outside these walls echoes of war, 599 00:54:41,367 --> 00:54:44,367 But here there is peace. 600 00:54:46,327 --> 00:54:49,327 And now this is the Grand Duchess Juana died... 601 00:54:50,567 --> 00:54:52,686 No!! 602 00:54:52,687 --> 00:54:55,687 Mom, no! 603 00:55:02,487 --> 00:55:04,166 My mom ! 604 00:55:08,127 --> 00:55:11,127 You must request your penance Confess my sister. 605 00:55:11,767 --> 00:55:14,767 And she no longer lies. 606 00:55:28,327 --> 00:55:30,806 good ? 607 00:55:30,807 --> 00:55:33,807 Nothing stands in the way anymore Your coronation, Grand Duke. 608 00:55:34,367 --> 00:55:36,286 - So you succeeded? - Yes. 609 00:55:36,287 --> 00:55:38,766 She was in the monastery I suspected him. 610 00:55:38,767 --> 00:55:41,767 It wasn't easy Excellence. 611 00:55:43,367 --> 00:55:46,367 Here's your guide. 612 00:55:47,807 --> 00:55:50,807 Elizabeth, Grand Duchess Lusitania. 613 00:55:51,207 --> 00:55:54,207 - Where did you lock her up? - In Fort Baras. 614 00:55:54,687 --> 00:55:57,687 Good. I'll call Juana In Miras Castle. 615 00:55:58,367 --> 00:56:01,367 If she wants her daughter back, She will have to abdicate! 616 00:56:01,887 --> 00:56:04,887 Can I request permission from Not accompanying him? 617 00:56:05,247 --> 00:56:06,366 Why? 618 00:56:06,367 --> 00:56:08,646 I don't want to be away too much. 619 00:56:08,647 --> 00:56:10,366 Yes... 620 00:56:10,367 --> 00:56:13,367 Blanca de Villareal is so beautiful. 621 00:56:16,327 --> 00:56:18,646 - What is this? - I am waiting! 622 00:56:18,647 --> 00:56:21,647 - What if we heard? 623 00:56:22,047 --> 00:56:25,047 No, he's asleep... He didn't hear anything. 624 00:56:25,607 --> 00:56:28,607 Let him sleep. 625 00:56:37,207 --> 00:56:40,207 Thank you, gentlemen To help me. 626 00:56:40,527 --> 00:56:42,886 But I'm afraid there is Nothing to do. 627 00:56:42,887 --> 00:56:45,887 There is only one way to review My daughter: Abdicate the throne. 628 00:56:46,407 --> 00:56:48,126 I'm called tomorrow Don Ramon, 629 00:56:48,127 --> 00:56:50,806 In Miras Castle. 630 00:56:50,807 --> 00:56:53,807 We will accompany you We all die instead of... 631 00:56:54,887 --> 00:56:57,566 No, it would be an unnecessary sacrifice, My friend. 632 00:56:57,567 --> 00:56:59,366 Domenico's father! 633 00:56:59,367 --> 00:57:02,367 Don Manuel, a stranger came in the castle, 634 00:57:02,767 --> 00:57:05,767 He asked me to hand you over This note. 635 00:57:09,367 --> 00:57:12,366 Grand Duchess, all is not so Not lost yet! 636 00:57:12,367 --> 00:57:14,566 Gather as many men as possible "You can" 637 00:57:14,567 --> 00:57:17,206 “And you come to a forest Miras tomorrow at dawn. Zoro ''. 638 00:57:17,207 --> 00:57:18,846 The man who saved you Life! 639 00:57:18,847 --> 00:57:21,286 The man who has nothing Impossible! 640 00:57:21,287 --> 00:57:24,287 Gentlemen, gather as many men as you can As much as you can. 641 00:57:42,447 --> 00:57:45,447 - You don't want to grow up? - no ! 642 00:57:46,927 --> 00:57:49,927 Why not ? This Delicious cake! 643 00:57:51,287 --> 00:57:54,287 No, no, no! Why do you keep me here? 644 00:57:56,047 --> 00:57:59,047 The rest of the world is troubled, And you are safe. 645 00:58:02,327 --> 00:58:05,327 One day you might say To your beautiful mother 646 00:58:07,247 --> 00:58:10,247 I treated you well, didn't I? 647 00:58:11,967 --> 00:58:14,967 -If it were me... 648 00:58:16,207 --> 00:58:19,207 Eat! If you don't listen, You will be punished! 649 00:58:21,327 --> 00:58:23,446 Come in! 650 00:58:23,447 --> 00:58:26,447 Marquis Ricardo de Villareal He wants to talk to you, sir. 651 00:58:26,847 --> 00:58:29,847 - Marquis de Villareal? Let him come! 652 00:58:46,167 --> 00:58:48,966 It's unexpected fun! 653 00:58:48,967 --> 00:58:51,606 - Ricardo de Villareal! - Colonel! 654 00:58:51,607 --> 00:58:54,607 I was going to Pereira and I I wanted to see my old friend. 655 00:58:56,127 --> 00:58:59,127 - It's good, Anna Agree! 656 00:59:00,807 --> 00:59:03,326 You are a man! Your father She should be proud of you! 657 00:59:03,327 --> 00:59:06,286 -My father has his own ideas, Colonel. 658 00:59:06,287 --> 00:59:09,287 Accept my hospitality A few days. 659 00:59:09,647 --> 00:59:12,246 It's rare that someone Visit 660 00:59:12,247 --> 00:59:14,846 It relieves the monotonous life The fort. 661 00:59:14,847 --> 00:59:17,847 I can just chat a little. I want to get to Pereira tonight. 662 00:59:18,327 --> 00:59:21,086 -Are you already married? -Several days ago. 663 00:59:21,087 --> 00:59:23,486 A few days? amazing! 664 00:59:23,487 --> 00:59:26,486 And already out Your wife? 665 00:59:26,487 --> 00:59:29,487 Colonel, try to understand... 666 00:59:29,767 --> 00:59:32,766 Ah, very good... 667 00:59:32,767 --> 00:59:35,767 - Let's drink to your happiness. . - Thank you. 668 00:59:38,647 --> 00:59:41,647 I see you, Colonel. 669 00:59:44,847 --> 00:59:47,847 - Unusual! amazing! 670 00:59:51,807 --> 00:59:54,807 Paquito says he's in Mexico over there It has more men than women. 671 00:59:57,327 --> 01:00:00,327 Home is very boring without Marquez Ricardo and without... 672 01:00:02,007 --> 01:00:04,726 ...Paquito. 673 01:00:04,727 --> 01:00:06,806 If it were me 674 01:00:06,807 --> 01:00:09,766 You won't leave her My husband without me! 675 01:00:09,767 --> 01:00:12,166 It was important to Marquez goes to Pereira. 676 01:00:12,167 --> 01:00:15,167 As things go, it's not It is wise to travel with a woman. 677 01:00:15,607 --> 01:00:18,286 how's it going? I don't understand ! 678 01:00:18,287 --> 01:00:21,287 It would be nice to live in peace, In a place... 679 01:00:21,407 --> 01:00:24,407 This morning I heard about it From another fight, 680 01:00:25,327 --> 01:00:27,086 And Zoro is dead! 681 01:00:27,087 --> 01:00:29,286 What are you saying? 682 01:00:29,287 --> 01:00:32,287 That wasn't certain! 683 01:00:33,527 --> 01:00:36,527 Come on, I'll be back. 684 01:00:38,767 --> 01:00:41,767 What are you doing here, Francesca? 685 01:00:42,367 --> 01:00:44,326 I came to see you. 686 01:00:44,327 --> 01:00:47,327 As your husband left, you thought You want company. 687 01:00:47,407 --> 01:00:48,766 I'm not really 688 01:00:48,767 --> 01:00:51,767 Convinced of your happiness Clear. 689 01:00:52,647 --> 01:00:55,286 My relationship with Ricardo He doesn't look at you. 690 01:00:55,287 --> 01:00:58,126 Yes ? And between you and me Zoro? 691 01:00:58,127 --> 01:01:00,806 - What do you mean ? - I saw you earlier. 692 01:01:00,807 --> 01:01:03,807 The possible death of Zorro is yours It moves. 693 01:01:04,487 --> 01:01:07,487 You saved my life, and I... Consider it so. 694 01:01:07,607 --> 01:01:10,366 Between recognition and love, The gap is small. 695 01:01:10,367 --> 01:01:13,367 I have no accounts to report to you! 696 01:02:27,127 --> 01:02:30,127 No, this is impossible. Your imagination works a lot! 697 01:02:30,487 --> 01:02:33,487 This is my fantasy Also? 698 01:02:34,567 --> 01:02:37,446 I passed a thousand times In front of this picture. 699 01:02:37,447 --> 01:02:40,447 But I didn't notice The symbol is on the ring. 700 01:02:40,767 --> 01:02:43,686 - Where is Ricardo? - He left this morning for Pereira. 701 01:02:43,687 --> 01:02:45,446 As for Pereira, you say? 702 01:02:45,447 --> 01:02:48,447 On the way to Pereira He finds Barras Castle. 703 01:02:48,647 --> 01:02:51,647 And last night... Roll me over. 704 01:02:52,647 --> 01:02:55,647 This little game is over, Now. 705 01:02:58,287 --> 01:03:01,287 Too bad you don't rate. 706 01:03:04,287 --> 01:03:07,287 -I have a basement worth it... 707 01:03:08,527 --> 01:03:11,527 You can attend Historic event! 708 01:03:13,967 --> 01:03:16,486 - like? - Like... 709 01:03:16,487 --> 01:03:19,487 Marquis, it's a state secret! 710 01:03:20,367 --> 01:03:23,367 policy? I don't care. 711 01:03:24,407 --> 01:03:27,286 You're lucky not to Don't worry. 712 01:03:27,287 --> 01:03:29,366 But I... 713 01:03:29,367 --> 01:03:32,367 I promised to be public! 714 01:03:33,847 --> 01:03:36,326 You will get there. 715 01:03:36,327 --> 01:03:39,327 Sure, sure... 716 01:03:52,927 --> 01:03:55,927 - To your health! - for you. 717 01:04:00,967 --> 01:04:03,967 First! 718 01:04:05,127 --> 01:04:08,127 Young people today... 719 01:04:08,647 --> 01:04:11,647 I can't eat, drink or... 720 01:04:14,687 --> 01:04:17,687 Very fair! The only thing that drives them He is ambitious. 721 01:04:20,047 --> 01:04:23,047 Come in! 722 01:04:23,367 --> 01:04:26,367 Marquis, if you want to leave, Everything is ready. 723 01:04:26,527 --> 01:04:29,006 What a pity. 724 01:04:29,007 --> 01:04:32,007 -One last drink! - It's impossible, I have to leave. 725 01:04:33,207 --> 01:04:35,686 Go ahead and join you. 726 01:04:35,687 --> 01:04:38,687 So I will accompany you. 727 01:04:52,207 --> 01:04:55,207 - It was a wonderful evening! - I agree ! 728 01:04:55,647 --> 01:04:58,647 You can go wherever you want, And I have to stay here alone... 729 01:04:58,887 --> 01:05:01,887 -Will you come back to see me? - naturally! 730 01:05:02,087 --> 01:05:05,087 It would be a pleasure to see... General Vargas. 731 01:05:06,807 --> 01:05:09,807 - general! - Thank you, thank you! 732 01:05:16,567 --> 01:05:19,567 - See you soon! - I hope so! 733 01:05:24,087 --> 01:05:27,087 General... 734 01:05:34,807 --> 01:05:37,807 - Tower window. - Thank you, Paquito! 735 01:05:50,047 --> 01:05:52,726 Open quickly! Open! 736 01:05:52,727 --> 01:05:55,727 - Give the password! 737 01:06:03,567 --> 01:06:06,567 On the floor! 738 01:06:07,847 --> 01:06:10,847 - Where is Colonel Vargas? - In his room. 739 01:06:11,887 --> 01:06:14,887 Close the door! No one comes out. 740 01:06:42,327 --> 01:06:44,806 - Colonel Vargas! - captain! 741 01:06:44,807 --> 01:06:46,606 Marquis Villareal? 742 01:06:46,607 --> 01:06:48,406 Just left. 743 01:06:48,407 --> 01:06:50,726 I was right. And the prisoner? 744 01:06:50,727 --> 01:06:52,646 In her well-kept bedroom. 745 01:06:52,647 --> 01:06:54,926 -I want to make sure. - Why? 746 01:06:54,927 --> 01:06:57,927 - The Marquis wants to kidnap Elizabeth. - from? 747 01:06:58,607 --> 01:07:01,126 This is good for nothing! 748 01:07:01,127 --> 01:07:04,127 This cheerful fellow and Zoro Same person! 749 01:07:05,727 --> 01:07:08,727 Zoro? Zoro! warning! warning! 750 01:07:20,127 --> 01:07:23,127 - I gave the warning. - Zorro will hear! 751 01:07:23,527 --> 01:07:26,527 May God help us! 752 01:08:29,447 --> 01:08:32,447 Here, follow me! 753 01:08:49,607 --> 01:08:52,607 Quick, leave there! 754 01:09:09,207 --> 01:09:12,207 A thousand devils! 755 01:09:30,127 --> 01:09:33,127 ??? 756 01:09:36,607 --> 01:09:38,526 Who are you? 757 01:09:38,527 --> 01:09:40,926 Fear not, Your Highness! 758 01:09:40,927 --> 01:09:43,927 I am your friend 759 01:09:52,127 --> 01:09:55,086 Ricardo de Villareal, Open this door! 760 01:09:55,087 --> 01:09:58,087 - Don't be afraid! -I'm not afraid... 761 01:09:59,487 --> 01:10:02,487 I see you, there is no way out, You are taken! 762 01:10:14,887 --> 01:10:17,887 - Don't look, Your Highness. 763 01:10:19,927 --> 01:10:22,927 Hold on to me. 764 01:10:23,087 --> 01:10:26,087 It's good, like this! 765 01:10:28,967 --> 01:10:31,967 Hold on tight! 766 01:10:32,607 --> 01:10:35,607 Put it! 767 01:10:41,327 --> 01:10:44,327 - Close your eyes, Your Highness! 768 01:10:45,967 --> 01:10:48,967 - I'm afraid! - I am waiting! 769 01:10:51,847 --> 01:10:53,486 Stronger! 770 01:10:53,487 --> 01:10:56,487 Stronger, good for nothing! 771 01:11:26,447 --> 01:11:27,726 Be careful! 772 01:11:37,767 --> 01:11:40,767 there! hiking! 773 01:11:42,967 --> 01:11:45,967 It's good! 774 01:11:56,967 --> 01:11:59,967 Come with me! 775 01:12:01,327 --> 01:12:04,327 - Paquito! 776 01:12:13,327 --> 01:12:16,327 It won't be easy to get out The fort! 777 01:12:26,367 --> 01:12:28,726 My horse! 778 01:12:28,727 --> 01:12:31,727 Open the door! 779 01:12:35,607 --> 01:12:38,126 Fast fools! Open I said! 780 01:12:38,127 --> 01:12:39,966 Forbidden from outside! 781 01:12:39,967 --> 01:12:42,967 Open anyway! Force it! 782 01:13:07,487 --> 01:13:10,487 Why don't you show me? Not the rest of your face? 783 01:13:10,647 --> 01:13:13,647 Because I'm ugly, very ugly. 784 01:13:15,607 --> 01:13:18,607 Sir, I don't see them! We are ahead! 785 01:13:19,047 --> 01:13:21,326 Where are we going? 786 01:13:21,327 --> 01:13:24,327 - See your dear mother. - Thanks ! 787 01:13:35,127 --> 01:13:38,127 Catch them! 788 01:13:49,167 --> 01:13:52,167 Tell the guys to be prepared To go to Miras Castle. 789 01:13:53,287 --> 01:13:56,287 - They will attack according to my orders! - very good! 790 01:14:06,287 --> 01:14:08,606 With all respect, Your Highness, 791 01:14:08,607 --> 01:14:10,726 What would happen if you had Sister in law 792 01:14:10,727 --> 01:14:13,366 Refuse to sign the abdication of the throne? 793 01:14:13,367 --> 01:14:14,846 You will not refuse! 794 01:14:14,847 --> 01:14:17,847 This wait is starting to annoy me! 795 01:14:20,127 --> 01:14:23,127 We will be back! 796 01:14:53,007 --> 01:14:56,007 Remember we On neutral ground. 797 01:14:56,447 --> 01:14:59,086 I rely on your discretion The usual. 798 01:14:59,087 --> 01:15:02,087 Certainly, Your Highness. 799 01:15:54,367 --> 01:15:56,086 We love this country. 800 01:15:56,087 --> 01:15:59,087 Prosperity and peace All that matters. 801 01:15:59,327 --> 01:16:01,646 That's why we have to To do this, 802 01:16:01,647 --> 01:16:04,126 Even if it's the opposite for laws, 803 01:16:04,127 --> 01:16:07,127 For the good of the country. 804 01:16:07,567 --> 01:16:10,567 Your daughter Elizabeth is In our hands. 805 01:16:10,847 --> 01:16:12,966 This is enough to prove it. 806 01:16:12,967 --> 01:16:15,126 Give up my slaves and you can live like 807 01:16:15,127 --> 01:16:18,127 Sister-in-law and niece Grand Duke of Lusitania. 808 01:16:19,167 --> 01:16:20,326 What if I refuse? 809 01:16:20,327 --> 01:16:23,327 If you refuse, your daughter Will be sent to the Americas, 810 01:16:25,367 --> 01:16:27,486 ???. 811 01:16:27,487 --> 01:16:30,406 She will forget her origins. 812 01:16:30,407 --> 01:16:33,407 But you will never see her again! 813 01:17:25,887 --> 01:17:28,606 Zoro stop! 814 01:17:28,607 --> 01:17:31,446 Hurry! Don't let them Come! 815 01:17:41,087 --> 01:17:44,087 ...abdication of the throne of Lusitania. 816 01:17:44,167 --> 01:17:47,167 The rights are yours It will be... 817 01:17:47,287 --> 01:17:50,287 Enough! He fell! 818 01:18:14,047 --> 01:18:17,047 The girl! Take it! 819 01:18:21,887 --> 01:18:24,887 to stop! 820 01:18:26,727 --> 01:18:29,727 Highness! 821 01:20:02,327 --> 01:20:05,327 From here! 822 01:20:05,767 --> 01:20:08,767 Follow me! 823 01:20:48,087 --> 01:20:51,087 Come with me! 824 01:20:54,687 --> 01:20:57,687 - My mom ! -My treasure! 825 01:20:58,327 --> 01:21:00,206 I didn't say my last word! 826 01:21:00,207 --> 01:21:03,006 Too late! People are With us! 827 01:21:03,007 --> 01:21:05,086 The entire Lusitania erupts! 828 01:21:07,367 --> 01:21:09,606 Thank you, Zoro! 829 01:21:19,247 --> 01:21:22,247 I can make you rule High treason, Don Ramon, 830 01:21:22,727 --> 01:21:25,727 But I can't forget you They are the brother of the late Grand Duke, 831 01:21:26,607 --> 01:21:29,126 My husband. 832 01:21:29,127 --> 01:21:32,127 You will be banished to the castle From Camberras. 833 01:21:32,727 --> 01:21:35,727 It will remain there until further notice Order. 834 01:21:42,567 --> 01:21:45,567 And you, my friend and our savior, 835 01:21:46,887 --> 01:21:49,887 Is it possible to see your face? And do you know your name? 836 01:21:50,927 --> 01:21:53,806 I'd better hide Identity, Your Highness. 837 01:21:53,807 --> 01:21:56,807 You want to reward me, 838 01:21:56,847 --> 01:21:58,806 Zoro should refuse. 839 01:21:58,807 --> 01:22:01,807 But at least I can tell you Accept? 840 01:22:04,007 --> 01:22:06,766 With pleasure, Your Highness. 841 01:22:06,767 --> 01:22:09,767 Among us you can Tell who you are 842 01:22:10,647 --> 01:22:13,647 I'm Zorro. 843 01:22:35,527 --> 01:22:37,806 - Consuelo? 844 01:22:37,807 --> 01:22:40,807 Consuelo! 845 01:22:43,447 --> 01:22:46,447 I told her there was no need to look for her We had to be alone. 846 01:22:47,047 --> 01:22:48,286 Why? 847 01:22:48,287 --> 01:22:51,126 I couldn't resist the urge To see you again, 848 01:22:51,127 --> 01:22:52,526 To talk to you again. 849 01:22:52,527 --> 01:22:55,527 You'd better leave, It is no longer possible! 850 01:22:55,607 --> 01:22:56,806 Why? 851 01:22:56,807 --> 01:22:58,526 I am married. 852 01:22:58,527 --> 01:23:01,527 A carriage is waiting for us, We will forget everything! 853 01:23:02,727 --> 01:23:05,727 No, I'm married, Zorro, no I can't follow you. 854 01:23:06,607 --> 01:23:09,607 It was a nice dream but like All the dreams, it must stop. 855 01:23:10,327 --> 01:23:13,327 I want you to leave and Never come back! 856 01:23:14,327 --> 01:23:17,327 Bianca, I told you that one day you would You will love me for me! 857 01:23:17,807 --> 01:23:20,807 - ...and not by obligation! - Ricardo! 858 01:23:23,087 --> 01:23:26,087 Say yes first, then... Not even a kiss? 859 01:23:27,287 --> 01:23:30,287 Before, I didn't know You are lying. 860 01:23:31,647 --> 01:23:34,486 Even the Marquis lied, However... 861 01:23:34,487 --> 01:23:37,487 Yes, but they are married. 862 01:23:37,807 --> 01:23:40,206 It shouldn't be too difficult To find a priest. 863 01:23:40,207 --> 01:23:43,207 Oh, Paquito! 864 01:23:43,607 --> 01:23:46,607 You deceived me in everything: Your gestures, your voice... 865 01:23:47,247 --> 01:23:49,646 Why didn't you tell me? 866 01:23:49,647 --> 01:23:53,000 Because otherwise, it wouldn't have been mine Didn't have the strength to leave you. 867 01:24:28,600 --> 01:24:33,946 January 2016 translations: Sinville de Grenier